-
1 плечо к плечу
[these forms only; adv]=====1. идти, стоять, сидеть и т.п. плечо к плечу (to go, stand, sit etc) alongside s o.:- side by side.♦ Потом он по-солдатски поправил ногу и пошел плечом к плечу с monsieur Перси (Федин 1). Then he got into step like a soldier and walked shoulder to shoulder with Monsieur Percy (1a).2. жить, работать, бороться и т.п. плечо к плечу (to live, work, fight etc) together, as like-minded people:- side by side;- cheek by jowl.♦ "Я человек широких взглядов, я вполне могу представить себе, что когда-нибудь стану работать с вами плечом к плечу..."(Стругацкие 4). "I am a man of broad views, and I can well imagine that some day we will work together, standing shoulder to shoulder " (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > плечо к плечу
-
2 плечо к плечу
см. плечо в плечо -
3 плечо к плечу
General subject: shoulder to shoulder -
4 плечо к плечу
-
5 мы выступаем плечо к плечу с другими государствами
Универсальный русско-английский словарь > мы выступаем плечо к плечу с другими государствами
-
6 плечо в плечо
плечо в (о) плечо, тж. плечом к плечу, плечо к плечу1) (рядом, один возле другого (сидеть, идти, ехать и т. п.)) shoulder to shoulder; shoulder pressed to shoulderПоспорили, она уступила, и - пошли, плечо в плечо друг с другом. (М. Горький, Рождение человека) — We argued over it, she yielded, and we started off, shoulder to shoulder.
На берегу, среди трав и цветов, прижавшись плечом к плечу, сидели Саша и Федя Ершов. (Н. Грибачёв, Лещи ушли...) — On the bank overgrown with grass and flowers sat Sasha and Fedya, shoulder pressed to shoulder.
2) (вместе (жить, работать, бороться и т. п.)) shoulder to shoulder (to fight, to work, etc.)- С Архипычем мы на фронте воевали. Плечом к плечу. (Г. Матвеев, Новый директор) — 'Arkhipych fought shoulder to shoulder with me against the enemy.'
-
7 ПЛЕЧУ
-
8 ПЛЕЧО
-
9 плечо
-
10 плечо
ср.1) shoulderправое плечо вперед! воен. — left turn!, left wheel!
трепать кого-л. по плечу — to pat smb.'s shoulder
брать на плечи, вскидывать на плечи — to shoulder
на плечо! — воен. shoulder arms!
расправлять плечи — to straighten/square one's shoulders
2) анат. upper arm, humerus мн. ч. -ri3) тех. arm••за плечами — to be behind smb., to have smth. behind oneself
косая сажень в плечах разг. — broad shoulders; broad as an ax
плечом к плечу — shoulder to shoulder, side by side
с плеч долой — to be rid of smth., to be off smb.'s shoulders/mind
с чужого плеча — worn, second-hand
с(о всего) плеча — with all one's might; to straight from the shoulder
это ему не по плечу —he is not equal to the task, it is beyond him
- выносить на своих плечахэто ему по плечу — it is within his grasp/reach, he is equal to the task
- иметь голову на плечах
- лежать на плечах
- ложиться на плечи
- перекладывать на плечи
- похлопывать по плечу
- сбрасывать с плеч
- сваливать с плеч
- сваливаться с плеч
- скидывать с плеч -
11 плечо в плечо
[these forms only; adv]=====1. идти, стоять, сидеть и т.п. плечо в плечо (to go, stand, sit etc) alongside s o.:- side by side.♦ Потом он по-солдатски поправил ногу и пошел плечом к плечу с monsieur Перси (Федин 1). Then he got into step like a soldier and walked shoulder to shoulder with Monsieur Percy (1a).2. жить, работать, бороться и т.п. плечо в плечо (to live, work, fight etc) together, as like-minded people:- side by side;- cheek by jowl.♦ "Я человек широких взглядов, я вполне могу представить себе, что когда-нибудь стану работать с вами плечом к плечу..."(Стругацкие 4). "I am a man of broad views, and I can well imagine that some day we will work together, standing shoulder to shoulder " (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > плечо в плечо
-
12 плечо о плечо
[these forms only; adv]=====1. идти, стоять, сидеть и т.п. плечо о плечо (to go, stand, sit etc) alongside s o.:- side by side.♦ Потом он по-солдатски поправил ногу и пошел плечом к плечу с monsieur Перси (Федин 1). Then he got into step like a soldier and walked shoulder to shoulder with Monsieur Percy (1a).2. жить, работать, бороться и т.п. плечо о плечо (to live, work, fight etc) together, as like-minded people:- side by side;- cheek by jowl.♦ "Я человек широких взглядов, я вполне могу представить себе, что когда-нибудь стану работать с вами плечом к плечу..."(Стругацкие 4). "I am a man of broad views, and I can well imagine that some day we will work together, standing shoulder to shoulder " (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > плечо о плечо
-
13 плечо
с.1) (часть туловища, прилегающая к шее) shoulderпожима́ть плеча́ми — shrug one's shoulders
брать на плечи (вн.) — shoulder (d)
ле́вое [пра́вое] плечо́ вперёд, марш! — right [left] wheel!
на плечо́! воен. — slope arms!
3) физ., тех. armплечо́ кривоши́па — crank cheek / arm / web
4) ( участок маршрута) leg ( of travel itinerary)••плечо́м к плечу́ — shoulder to shoulder
гора́ с плеч (свали́лась) — a load has been taken off one's mind
выноси́ть на свои́х плеча́х (вн.) — bear (d), endure (d); carry (d) on one's broad shoulders; bear the full brunt (of)
име́ть го́лову на плеча́х — have a good head on one's shoulders
на плеча́х проти́вника воен. — on top [on the heels] of the enemy
с плеч доло́й — that's done, thank goodness
э́то ему́
не по плечу́ — he is not up to itс чужо́го плеча́ (об одежде) — second-hand; off smb's back
с ба́рского плеча́ — off one's master back; the rich master's castoffs
-
14 плечо
с.1. shoulderбрать на плечи (вн.) — shoulder (d.)
левое, правое плечо вперёд, марш! — right, left wheel!
на плечо! воен. — slope arms!
2. анат. upper arm, humerus (pl. -ri)3. физ., тех. armплечо кривошипа — crank cheek / arm / web
♢
гора с плеч (свалилась) — a load has been taken off one's mindвыносить на своих плечах (вн.) — bear* (d.), endure (d.); carry on one's broad shoulders (d.); bear* the full brunt (of)
на плечах противника воен. — on top, или on the heels, of the enemy
с плеч долой — that's done, thank goodness
с чужого плеча ( об одежде) — worn, second-hand
-
15 плечо
с. shoulderСинонимический ряд:рамена (сущ.) рамена -
16 плечо
с1) часть туловища от шеи до руки shoulderплечо́м к плеччу́ — shoulder to shoulder
пожима́ть плеча́ми — to shrug one's shoulders
брать на (свои́) пле́чи — to shoulder
име́ть го́лову на плеча́х — to have a good head on one's shoulders
2) тех arm•- быть по плечу- эта задача ему не по плечу
- за плечами
- с плеч долой
- вещи с чужого плеча -
17 плечо
shoulder; arm -
18 плечо
Русско-английский словарь по информационным технологиям > плечо
-
19 плечо плеч·о
-
20 плечом к плечу
[these forms only; adv]=====1. идти, стоять, сидеть и т.п. плечом к плечу (to go, stand, sit etc) alongside s o.:- side by side.♦ Потом он по-солдатски поправил ногу и пошел плечом к плечу с monsieur Перси (Федин 1). Then he got into step like a soldier and walked shoulder to shoulder with Monsieur Percy (1a).2. жить, работать, бороться и т.п. плечом к плечу (to live, work, fight etc) together, as like-minded people:- side by side;- cheek by jowl.♦ "Я человек широких взглядов, я вполне могу представить себе, что когда-нибудь стану работать с вами плечом к плечу..."(Стругацкие 4). "I am a man of broad views, and I can well imagine that some day we will work together, standing shoulder to shoulder " (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > плечом к плечу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плечо к плечу — плечо к плечу … Орфографический словарь-справочник
плечо к плечу — рядком, в одном ряду, обок, подле, вместе, рука об руку, рука в руке, в одном строю, плечо в плечо, дружно, рука в руку, около, рядом, возле, бок о бок, плечом к плечу, рядышком Словарь русских синонимов. плечо к плечу нареч, кол во синонимов: 20 … Словарь синонимов
плечо к плечу — нареч. качеств. обстоят.; = плечом к плечу 1. В тесном единении, как единомышленники; вместе. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плечо к плечу — плечо/ к плечу/ (рядом) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
плечо к плечу — плечо/м к плечу/, плечо/ в плечо/ 1) В непосредственной близости, рядом друг с другом. 2) Сообща, вместе … Словарь многих выражений
плечо к плечу — плеч о к плеч у … Русский орфографический словарь
плечо к плечу — (рядом) … Орфографический словарь русского языка
плечо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? плеча, чему? плечу, (вижу) что? плечо, чем? плечом, о чём? о плече; мн. что? плечи, (нет) чего? плеч, чему? плечам, (вижу) что? плечи, чем? плечами, о чём? о плечах 1. Плечом называется часть… … Толковый словарь Дмитриева
плечо — а; мн. плечи, плеч, плечам; ср. 1. Часть туловища от шеи до руки. Худые плечи. Широкий в плечах. Ранить в п. Нести на плечах. Закинуть мешок за плечи. Левое, правое п. Больное п. Перевязать п. Перекинуть ремень через п. Левое п. вперёд! (воен.;… … Энциклопедический словарь
плечо в плечо — нареч, кол во синонимов: 18 • бок о бок (24) • в непосредственной близости (18) • … Словарь синонимов
плечо́ — а, мн. плечи, плеч, плечам и (устар.) плеча, плечей, ср. 1. Часть туловища от шеи до руки. Худые плечи. Широкий в плечах. □ Тулуп обыкновенно накидывали они на одно плечо и сбрасывали при малейшем труде, требующем движения. Пушкин, История села… … Малый академический словарь